Despre carte: 2020 / august s-a dovedit a fi ciudat pentru locuitorii unui mic oraș din America de Nord: din când în când petale albe cad din cer, temperatura vara scade brusc cu zece grade la prânz Farfuriile de porțelan crapă, trandafirii înfloresc la miezul nopții și lumini alarmante clipesc într-o casă părăsită pe locul unde vor să construiască un nou centru comercial. Ei spun că aceasta este opera unei fantome care stăpânește acest pământ și intenționează să împiedice construcția, deoarece aici există vechi cimitire indiene. Și dacă o fantomă este ceva efemer, atunci interferența este complet reală. Dezvoltatorul depune o plângere la poliție, iar detectivul local nu are de ales decât să lase deoparte chestiunile importante și să se ocupe de această problemă banală. Dar, pe măsură ce ancheta progresează, devine clar că în această casă, pe această bucată de pământ, în acest oraș liniștit necunoscut, se întâmplă cu adevărat ceva incredibil și de neînțeles, iar toate firele duc la o crimă brutală comisă acum șaptezeci de ani... Pentru prima dată în rusă!